Uso do pronome qual numa frase interrogativa sem verbo
Pergunta: «Qual o principal conselho que poderá dar aos pais de crianças vegetarianas?»
Nesta frase não há predicado [com] é? Sem o predicado, esta frase está correcta?
Obrigado.Resposta: A frase está correta.
Trata-se de uma característica das frases interrogativas onde ocorre o pronome interrogativo qual. Paul Teyssier (Manual de Língua Portuguesa, Coimbra Editora, 1989, p. 161) refere que «pode mesmo empregar-se qual sozinho»: «Quais são as...
Textos publicados pelo autor
O género do anglicismo e-health
Pergunta: Quando nos referimos ao termo electronic health, devemos dizer «o e-Health», ou «a e-Health»?Resposta: Tendo em conta que a palavra inglesa health corresponde, em português, a uma palavra feminina – saúde –, atribui-se o género feminino: «a e-health» (e não «o eHealth», como se lê numa revista eletrónica).
Para o português, um sítio relacionado com a Comissão Europeia usa a expressão «serviços de saúde em linha», que se explica a si própria. No entanto,...
Maiúsculas e minúsculas em épocas históricas,
movimentos culturais e estilos artísticos Pergunta: Pese embora os muitos esclarecimentos já prestados pelo Ciberdúvidas a propósitco do uso de maiúsculas, persisto com dúvidas no que respeita à aplicação delas para épocas históricas, movimentos culturais e estilos artísticos. Assim, a propósito do universo greco-romano antigo ou clássico, as palavras "antiguidade clássica", "cultura antiga" e "neoclassicismo" devem ou não ser iniciadas com maiúscula? Muito agradeço a V. informação!Resposta: Em Portugal, quer a anterior norma ortográfica (a do Acordo...
movimentos culturais e estilos artísticos Pergunta: Pese embora os muitos esclarecimentos já prestados pelo Ciberdúvidas a propósitco do uso de maiúsculas, persisto com dúvidas no que respeita à aplicação delas para épocas históricas, movimentos culturais e estilos artísticos. Assim, a propósito do universo greco-romano antigo ou clássico, as palavras "antiguidade clássica", "cultura antiga" e "neoclassicismo" devem ou não ser iniciadas com maiúscula? Muito agradeço a V. informação!Resposta: Em Portugal, quer a anterior norma ortográfica (a do Acordo...
Congreganismo
Pergunta: Nos textos sobre o período da Implantação da República, particularmente os que tratam da questão religiosa, surge muitas vezes o termo Congreganismo (grafado com inicial maiúscula). Pode considerar-se correto o uso da maiúscula? Também para este caso, não seria mais correto dizer-se "Congregacionismo", uma vez que o primeiro termo não está dicionarizado (pelo menos em 4 dicionários que consultei)?
Grato.Resposta: O termo congreganismo, que não tem de ter maiúscula...
O apelido e o topónimo Coura
Pergunta: Gostaria de saber a origem de meu sobrenome Coura e se existe brasão deste sobrenome.
Obrigado.Resposta: Em Portugal, Coura é um topónimo (nome de rio* e de lugar; cf. José Pedro Machado, Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa), que pode ter passado a apelido, apesar de não não ter sido possível achar atestações desse uso (cf. idem). No entanto, observe-se que na Galiza existe o apelido Coira, especialmente concentrado na...
