«Panos de vinagre»
Pergunta: Durante a leitura do livro Luzia-Homem, obra datada de 1903, do escritor brasileiro (e de Sobral, estado do Ceará) Domingos Olímpio, deparei com a expressão «ficar a panos de vinagre» no contexto «Tivera eu a sua força, não precisaria de arma: quebrava-lhe a cara safada que ficaria a panos de vinagre» (Domingos Olímpio, Luzia-Homem, cap. IV, p. 13). Desconfio que a locução, de cunho idiomático, é herança lusitana. Diz-se assim em Portugal também? E, se sim, qual o sentido?Resposta: Na atualidade, a...
Textos publicados pelo autor
Grafiteiro
Pergunta: Na vossa resposta à pergunta Os graffiti é indicado que graffiti é um estrangeirismo, e que «[e]m português, para designar o mesmo, temos o termo grafito, já existente em dicionários portugueses desde o século XIX, com o significado de "inscrição em paredes ou monumentos antigos" e que ganhou também aquele significado mais recente». O que me deixa com uma nova dúvida: como designar o autor sem recorrer ao estrangeirismo graffiter?Resposta: Atualmente já se usa...
Parecer com complemento indireto
Pergunta: Já li as respostas à questão da subclasse do verbo parecer e concordo com os argumentos, mas no livro Cão como nós de Manuel Alegre surge a seguinte frase: «... o canil que lhe parecia uma prisão.» Podemos considerar que nesta frase o verbo é transitivo? Se não podemos, que função sintáctica desempenha o pronome lhe?
Agradeço desde já a atenção dispensada ao assunto.
Muito obrigado.Resposta: O verbo parecer é um verbo copulativo e, como tal, não é...
Masculinismo
Pergunta: Vai para 10 anos, fiz-vos uma pergunta no website para a qual, embora vos esteja grato por ma tentarem dar, ainda não obtive resposta satisfatória. Ponho-a outra vez, pedindo que me seja explicado, s.f.f., qual o raciocínio por detrás de [feminismo, e não "femininismo", ser forma correta] , mas "masculinismo" ser aceitável (?!).Resposta: 1- O substantivo feminismo não se formou regularmente. É termo que foi adaptado do francês, de acordo o...
Entrevir = intervir
Pergunta: Encontrei este pressuposto verbo "entrevir" numa pesquisa no vosso site relativamente a interveio. Efectuei então uma pesquisa sobre este pressuposto verbo "entrevir" e não existe! Ou será que existe?
Obrigado.Resposta: O verbo entrevir existe, tem registo dicionarístico, mas no português contemporâneo tem baixa frequência, como observa o Dicionário Houaiss, que o descreve como variante popular do semicultismo intervir, esta, sim, forma...
