Culassa
Pergunta: Queria saber se estas quatro palavras existem na língua portuguesa e, se existem, qual a forma correta de se escrever.
"Colaça", "culaça", "colassa", ou "culassa"?
É um termo técnico usado nas oficinas de automóveis e pelos mecânicos quando se referem à cabeça do um motor.
O meu muito obrigado.Resposta: A palavra em apreço não tem registo nos dicionários gerais a que tenho acesso. No entanto, tem o mesmo significado que o francês culasse1 e, como tal, parece ser a respetiva adaptação. É legítimo...
Textos publicados pelo autor
Descimbrar e descimbramento
Pergunta: É correcto utilizar "descimbre" como acto de descimbrar?
Obrigada.Resposta: Como substantivo correspondente a descimbrar [«retirar os cimbres de (uma abóboda, um arco etc.)] após o término de sua construção»), deve usar descimbramento com o significado de «ação de descimbrar» (cf. Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, e Dicionário Priberam da Língua Portuguesa). Os dicionários não registam...
Cnémio e cnémico
Pergunta: Gostava, por favor, de saber qual é o adjectivo da palavra perna.Resposta: Pode usar cnémio (Dicionário Houaiss) ou cnémico (Dicionário de Termos Médicos, da Porto Editora), formas que significam o mesmo: «relativo à perna ou à tibia». Segundo o Dicionário Houaiss, cnémio inclui o radical de origem grega cnem(o)-, «antepositivo, do grego knéme,...
Vogais anteriores e posteriores
Pergunta: Estou com uma dúvida em relação à análise das duas primeiras vogais de tormenta: o, vogal posterior átona fechada e oral. Bem, o o é átono e fechado e oral, até ai entendi; mas por que é posterior? Sobre e, diz-se que anterior, tônica, fechada e nasalizada, mas não entendi o «anterior».
Podem me ajudar por favor?Resposta: No contexto da pronúncia brasileira, o o de tormenta é posterior, porque é velar, ou...
Pubarca
Pergunta: Gostaria de saber a origem etimológica do termo pubarca.Resposta: Trata-se de um termo científico formado por radicais de origem latina e grega: pub(i/o)- (latino) + -arca (grego). Designa o aparecimento precoce de pelos púbicos em crianças.
De acordo com o Dicionário Houaiss*, o radical pub(i/o)- é um «antepositivo, do...
