O significado de entretido
Pergunta: Pode-se usar a palavra entretido neste sentido: «O futebol é uma atividade entretida...»?Resposta: Em português, não costuma usar-se entretido em referência àquilo que entretém, mas, sim, a respeito de quem se entretém. Note-se que, em espanhol, se usa entretenido, forma que corresponde a entretido, e à qual se atribui o significado de «divertido». É possível que o caso que o consulente apresenta tenha origem no uso espanhol....
Textos publicados pelo autor
Complementos nominais: regulamentação e regulamento
Pergunta: Estou com uma dúvida relativa a dois substantivos, um concreto e um abstrato que estão nas seguintes frases:
1. «O regulamento do imposto está disponível via Internet.»
2. «A regulamentação do imposto foi feita pelo legislador.»
Nessas frases, o termo «do imposto» na primeira frase e na segunda frase é complemento nominal, já que os termos regulamento e regulamentação derivam do verbo regulamentar? Ou na primeira é adjunto adnominal porque o termo...
Natal, Carnaval, Páscoa: palavras variáveis
Pergunta: Precisava de saber se os nomes das festas (Natal, Carnaval, Páscoa) são considerados palavras variáveis, ou invariáveis.Resposta: Apesar de, como nomes próprios, serem, em princípio, invariáveis, porque são nomes que têm um referente fixo, Natal, Carnaval, Páscoa podem variar, tal como também se podem pluralizar nomes próprios pessoais («o João»/«os Joões»): «os Natais da minha...
Dois vocativos justapostos
na frase «Vós, Tágides minhas, dai-me um som alto e sublimado» Pergunta: Na frase da Dedicatória de Os Lusíadas «E vós, Tágides minhas, [...] dai-me agora um som alto e sublimado...», qual é a função que «vós» e «Tágides minhas» desempenham na frase? Desempenham a mesma função de vocativo, ou «Tágides minhas» é modificador apositivo do nome? Ou «vós» será sujeito?!? Agradeço o esclarecimento prestado.Resposta: Quer a ocorrência do pronome «vós» quer a expressão «Tágides minhas» são vocativos que aparecem justapostos. Este caso encontra paralelo num exemplo apresentado...
na frase «Vós, Tágides minhas, dai-me um som alto e sublimado» Pergunta: Na frase da Dedicatória de Os Lusíadas «E vós, Tágides minhas, [...] dai-me agora um som alto e sublimado...», qual é a função que «vós» e «Tágides minhas» desempenham na frase? Desempenham a mesma função de vocativo, ou «Tágides minhas» é modificador apositivo do nome? Ou «vós» será sujeito?!? Agradeço o esclarecimento prestado.Resposta: Quer a ocorrência do pronome «vós» quer a expressão «Tágides minhas» são vocativos que aparecem justapostos. Este caso encontra paralelo num exemplo apresentado...
Madama
Pergunta: Quando o dicionário me diz que madama é o mesmo que madame, estou diante de uma variante, ou de um sinônimo? Houaiss, por exemplo, distingue as duas palavras: (i) madama – patrulha policial; polícia; e (ii) mulher adulta, casada ou solteira; dama, senhora. Outra hora, diz que madama é variante...Resposta: Madama é uma variante popular de madame (cf. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa e dicionário da...
