A palavra envolvência
Pergunta: Gostaria de saber se a palavra "envolvência" existe, visto não encontrar registo dela em nenhum lado.
Obrigada.Resposta: A palavra envolvência está bem formada (de envolver + -ência), e, por exemplo, o Dicionário Eletrônico Houaiss regista-a; significa «qualidade ou estado do que é envolvente»....
Textos publicados pelo autor
A etimologia da palavra sertão
Pergunta: Qual a etimologia da palavra sertão? Quando aparece na língua escrita e qual o sentido original?Resposta: A palavra sertão é de «orig[em] obsc[ura]; JM regista que, "na opinião de certos autores, o voc[ábulo] seria evolução do lat[im] *desertānu-, com operações fonéticas ainda não suficientemente esclarecidas"; (...) ; f[orma] hist[órica] sXV sertão, sXV sartão, sXV sertaão, sXV ssertaão» [cf. Dicionário...
«Medicamento para lactentes»
Pergunta: Necessito da vossa ajuda para esclarecer o uso das palavras: lactante e lactente.
Por exemplo, um medicamento para bebés — é um medicamento «para lactantes» ou «lactentes»?
Encontro textos onde utilizam as duas palavras, mas gostava de saber qual delas está correta, ou se as duas são corretas.
Muito obrigada.Resposta: É um medicamento para lactentes. O Dicionário de Termos Médicos, de Manuel Freitas e Costa (Porto Editora), estabelece bem a...
A diferença entre os sufixos -ose e -ite (na designação das doenças)
Pergunta: Qual a diferença entre os sufixos -ose e -ite na designação de estados mórbidos em linguagem médica? Aparentemente, -ose designa casos crônicos, enquanto -ite se aplica a males passageiros, mas já encontrei exceções.
Grato, desde já.Resposta: Em linguagem médica, o sufixo -ite (do grego itis ou ite) é «elemento sufixo de composição que indica doença ou inflamação do órgão ou da estrutura...
Os vitorianos
Pergunta: É correcto dizer-se que os jogadores e/ou adeptos do Vitória de Guimarães ou do Vitória de Setúbal são "vitorianos"? É que leio no dicionário que "vitoriano" é relativo à época da rainha Vitória (o que não deve ser o caso destes clubes de futebol).
Obrigado.Resposta: Com efeito, os dicionários consultados registam vitoriano como «relativo à época da rainha Vitória de Inglaterra». O Dicionário Eletrônico Houaiss acrescenta ainda que é «típico dos padrões, gostos e atitudes morais e...
