O significado de arcabouço, novamente
Pergunta: Li certo dia a frase: «Isto seria bom para aumentar o arcabouço teórico de conhecimento.» Não entendi muito bem a colocação da palavra na frase. Por favor me ajudem.Resposta: A palavra arcabouço (ou arcaboiço) também significa, em sentido figurado, «capacidade para produzir, criar etc.; preparo, envergadura». É este o sentido do termo na frase citada....
Textos publicados pelo autor
A utilização do termo prolatar
Pergunta: Sob a ótica da linguagem formal, é admissível a utilização do termo "prolatar", ou é recomendável sua substituição por outro verbo, como proferir?
Agradeço pela atenção e aproveito o ensejo para parabenizar o Ciberdúvidas pelo excelente trabalho.Resposta: Prolatar é um regionalismo brasileiro que pode ser usado na linguagem formal do Brasil, tal como o verbo proferir. Com efeito, prolatar quer dizer «pronunciar...
As diferenças de significado das palavras feno, centeio e messe
Pergunta: Gostaria de saber as diferenças de significado das palavras feno, centeio e messe.Resposta: A palavra feno vem «do lat[im] fenu- ou faenu-», e trata-se de «ervas que, depois de secas, se utilizam como forragens».
Centeio (do lat[im] centēnu-, "o que produz cem por cada semente") é «planta herbácea, da família das Gramíneas, muito cultivada em Portugal, em forma de...
Mil biliões
Pergunta: Não sei se me podem ajudar com a seguinte dúvida: em Portugal, que nome deve receber um número seguido de 15 zeros (por exemplo, 1,000,000,000,000,000? "Bilião", "trilião" ou nenhum dos dois? Nos Estados Unidos este número seria um "quatrilião"; a mesma designação aplica-se aqui?
Desde já muito obrigada se me puderem ajudar.Resposta: Já sabemos que, em Portugal, 1 000 000 000 000 é um bilião ou um milhão de milhões. Portanto, com mais um zero (13), teremos...
Quisto = cisto
Pergunta: Sempre li e ouvi a palavra quisto, na faculdade e em livros e revistas nacionais, mas nos últimos anos tenho lido também "cisto", que me parece um aportuguesamento muito directo do inglês cyst. Gostaria de saber qual é a forma correcta.Resposta: Começando pelos dicionários médicos, o Dicionário de Termos Médicos, de Manuel Freitas e Costa (Porto Editora), diz que cisto é «forma gráfica ou oral preferível a quisto» e acrescenta que vem «do gr[ego]...
