Pergunta:
Em primeiro lugar, gostaria de vos dar os parabéns pelo vosso site, ao qual recorro sempre que tenho uma dúvida no âmbito da língua portuguesa. Hoje foi um desses dias, porém, a minha pesquisa revelou-se infrutífera; não consegui arranjar uma solução para o meu problema no vosso arquivo.
Passo, então, a explicitar a razão pela qual reclamo a vossa ajuda:
Qual a construção frásica correcta?
1 — «Espero que o meu perfil profissional e pessoal corresponda às vossas expectativas.»
2 — «Espero que o meu perfil profissional e pessoal correspondam às vossas expectativas.»
3 — «Espero que os meus perfis profissional e pessoal correspondam às vossas expectativas.»
Ora, parece-me que a primeira frase apresenta um problema de concordância do verbo com o sujeito, pois, embora aparentemente o sujeito da frase pareça ser um sujeito simples, ao qual estão associados dois adjectivos (atributos), a verdade é que nos estamos a referir a dois perfis distintos, o pessoal e o profissional. Assim, a frase seria constituída por um sujeito composto, ainda que um dos elementos nominais esteja omisso. A segunda frase seria, então, a correcta: «Espero que o meu perfil profissional e (o meu perfil) pessoal corrrespondam às vossas expectativas». A terceira frase, embora me pareça gramaticalmente correcta, é pouco escorreita e "bonita".
Gostaria de poder contar com a vossa preciosa análise.
Obrigada.
Resposta:
O perfil é, entre outras coisas, o «conjunto de características ou competências necessárias ao desempenho de uma actividade, cargo ou função» (Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora). O meu entendimento é que, nesse «conjunto», cabem características profissionais e pessoais. Assim, o perfil, necessário ao desempenho de uma função, engloba a parte profissional e a pessoal. Um indivíduo pode ter as melhores aptidões profissionais, mas, devido a possuir, por exemplo, mau feitio, não é a pessoa indicada para um determinado lugar (função). Diz-se, neste caso, que não tem perfil.
Em conclusão, a frase 1 («Espero que o meu perfil profissional e pessoal corresponda às vossas expectativas») é a mais adequada, e a 2 está incorrecta, visto que o verbo («correspondam») não concorda com o sujeito («perfil»). Relativamente à terceira frase, trata-se de uma alternativa correcta, se bem que muito menos frequente, justamente porque a palavra perfil tende a ser usada no singular para sugerir a noção de «conjunto de qualidades».
