Supervisionar e supervisionado
Pergunta: Como se diz: "supervisar", ou "supervisionar" o trabalho de alguém?
Quem desempenha essa função é o "supervisor". E o outro é o "supervisado", o "supervisionado", ou o "supervisionando"?
Ou será que qualquer das formas é aceitável?
Muito grata pelo esclarecimento.Resposta: Em Portugal, o Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, regista apenas supervisionar, com o sentido de «dirigir; orientar; coordenar» ou «exercer a função de supervisor (num filme)»....
Textos publicados pelo autor
O uso de experiência e de experimento
Pergunta: Refiro-me à dúvida sobre o uso de experiência e experimento. Quando/em que contextos se usa o vocábulo experimento? É realmente usado?
Obrigada.Resposta: A palavra experimento é sinónima de experiência, mas a grande diferença é que o vocábulo experiência tem um sentido mais amplo.
Experimento trata-se de «trabalho científico que se destina a verificar um fenômeno...
O plural de porta-bagagem
Pergunta: Louvando o vosso trabalho, agradecia ser informado sobre o plural de porta-bagagem.Resposta: O Dicionário Eletrônico Houaiss (brasileiro) regista o substantivo (nome) masculino porta-bagagem e diz que o seu plural é porta-bagagens. O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora (Porto, Portugal), não acolhe o termo porta-bagagem e regista apenas o nome masculino de 2 números porta-bagagens («um...
A palavra tabefe, e não "estabefe"
Pergunta: Existe a palavra "estabefe"?Resposta: Os dicionários consultados não registam o termo "estabefe"; no entanto, e dado que não nos deu qualquer contexto, admito que se queira referir, muito provavelmente, ao vocábulo popular tabefe, oriundo «do ár[abe] tabîkh». Muito usado há algumas décadas, por pais severos na educação dos filhos («se não te portas bem, ainda levas um tabefe»), este termo significa «bofetão; sopapo» e, em culinária, «iguaria preparada com leite, ovos e açúcar...
A origem e o significado da palavra religião
Pergunta: Gostaria de saber qual a origem da palavra religião (de onde veio) e o significado.
Obrigado.Resposta: O vocábulo religião vem do «lat[im] religĭo,ōnis, "culto religioso, práticas religiosas"; (...) ; f[orma] hist[órica] sXIII religião, sXIII religion, 1468 religiam». Significa «culto prestado a uma divindade; crença na existência de um ente supremo como causa, fim ou lei universal»; «conjunto de dogmas e práticas próprias de uma...
