A etimologia de brida
Pergunta: Qual a etimologia de brida? Brida termo médico: «aderências que estabelecem uma corda». «A toda a brida»: «grande velocidade». bridão: «(equestre) arreio da boca cavalo».
José Pedro Machado remete para o francês bretelle?!
Obrigada.Resposta: O Dicionário de Termos Médicos, de Manuel Freitas e Costa, edição da Porto Editora, diz que brida vem «do francês bride», tratando-se de «faixa de tecido...
Textos publicados pelo autor
Naperon = naperão
Pergunta: Gostaria de saber se há alguma palavra, atestada em português, correspondente à palavra francesa napperon (acho que é assim que se escreve). E qual o seu plural?
Obrigado.Resposta: O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, regista naperão, mas remete-nos para naperon, oriundo do francês napperon. Trata-se de «pano de renda ou bordado colocado em cima de mesa ou móvel para proteger ou decorar». O plural é, respectivamente,...
A classificação quanto ao grau do adjectivo excelente
Pergunta: Como classificar quanto ao grau o adjectivo excelente?Resposta: O adjectivo excelente está no grau normal; e tem como superlativo absoluto sintético excelentíssimo. Significa «que excele; que é de ótima qualidade; que é muito bom», sendo oriundo do «lat[im] excellens,entis, "que excede em altura, que se eleva acima de, que sobressai, superior, distinto", part[icípio] pres[ente] de excellĕre, "elevar, erguer, levantar ao alto, elevar-se acima de, ser...
A expressão «modus operandi»
Pergunta: Está correcta a expressão «modus operandi»?Resposta: A expressão latina modus operandi está correcta e é o «modo pelo qual um indivíduo ou uma organização desenvolve suas atividades ou opera».
Etimologicamente, vem de «modus nom[inativo] sing[ular] de modus,i, "modo", e operandi, genit[ivo] do gerúndio de operāre, "operar"».
[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]...
A etimologia de espírito, de equipa, de higiene e de credibilidade
Pergunta: Qual a etimologia de espírito, equipe, higiene e credibilidade?Resposta: A palavra espírito vem do «lat[im] spirĭtus,us, "sopro, exalação, sopro vital, espírito, alma", ligado ao v[erbo] lat[ino] spirāre, "soprar, respirar"; esprito, espírito foi, segundo Nascentes, o nome que os antigos químicos deram aos produtos de destilação, por sua primitiva volatilidade,...
