Continuamente e continuadamente
Pergunta: Qual é a forma mais correcta: continuamente, ou continuadamente?Resposta: Os dois advérbios são palavras existentes na língua portuguesa e encontram-se registados no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa.
O advérbio continuadamente é sinónimo de continuamente, mas é constituído pelo adjectivo participial continuado seguido do sufixo -mente, por exemplo:
«Mesmo sem que percebamos, aprendemos...
Textos publicados pela autora
O se de «O João foi-se embora»
Pergunta: No exemplo «O João foi-se embora», que aparentemente poderá ser substituído por «O João foi embora», coloca-se a seguinte questão: o se é um pronome reflexo, ou uma partícula de realce?
Obrigado.Resposta: Acho preferível a utilização da frase «O João foi-se embora», com a presença do pronome reflexo. No entanto, a frase «O João foi embora» é admissível, sobretudo no português do Brasil.
Na frase «O João foi-se embora», o verbo ir é pronominal, mas, na frase «O João foi embora», é...
«... pertence a Joaquim» e «... pertence ao Joaquim»
Pergunta: Gramaticalmente, qual é a forma mais correta de se dizer: «este livro pertence a Joaquim» ou «este livro pertence ao Joaquim»?Resposta: Ambas as formas são correctas, mas o uso varia do português europeu para o português do Brasil.
Na frase que o consulente indica, o verbo pertencer selecciona um complemento indirecto, que é o sintagma preposicional «ao Joaquim»:
x (sujeito) pertence a y (complemento)
A expressão correcta em português europeu é a oração em que ocorre a crase do...
Eufemismos em poesia
Pergunta: Quem poderia me dar um exemplo de eufemismo em uma poesia?Resposta: O termo eufemismo tem origem grega (euphemismos, e significa «bem dizer») e inicialmente era utilizado para designar a dissimulação de sentimentos desagradáveis, de pensamentos cruéis ou de palavras-tabu, que se evitam através do recurso a uma linguagem com expressões mais suaves, sem se perder o sentido original da expressão. O eufemismo é uma figura de estilo que permite a substituição de uma expressão rude ou...
«Uma vez por outra»
Pergunta: Como se deve dizer/escrever: «Uma vez por outra...», ou «Vez por outra...»?
Tenho lido a segunda expressão apenas em publicações brasileiras. Como sou "meio-brasileira" (linguisticamente falando), fico um pouco confusa sobre como devo dizer.
Os meus parabéns pelo vosso excelente trabalho.Resposta: A expressão correcta e registada no Dicionário de Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, é «uma vez por outra». Esta locução adverbial refere-se a «em uma ocasião ou...
