Exemplos de simplificação, complexificação e derivação no português
Pergunta: As mudanças linguísticas são o conjunto de alterações da língua, ao longo da sua evolução histórica.
Ocorre devido a factores internos e externos:
Factores internos são condições de mudança dentro da própria estrutura da língua.
Os factores internos são:
Simplificação — a língua torna-se menos complexa.
Complexificação — a língua torna-se mais complexa.
Derivação — tendência que as línguas da mesma família têm para tomarem o mesmo sentido de mudança.
Gostaria de saber exemplos de simplificação,...
Textos publicados pela autora
Ainda a palavra logomarca
Pergunta: O termo logomarca sempre foi utilizado em Portugal, ou é mais uma invenção brasileira (equivocada) exportada para a terrinha?Resposta: A palavra logomarca aparece registada em vários dicionários da língua portuguesa, logo, é uma palavra pertencente à língua portuguesa, que, apesar da variação, é a mesma em Portugal e no Brasil. Por ser uma palavra recente, não encontrámos a sua origem em dicionários menos recentes, e os dicionários etimológicos mais recentes indicam apenas que é um composto formado com «logo +...
«Ele é muitíssimo meu amigo»
Pergunta: Quero convencer um amigo meu de que a frase «ele é amicíssimo meu» está incorrecta. O correcto é: «Ele é muitíssimo meu amigo.» Como posso explicar-lhe que a frase dele (a 1.ª) está incorrecta?Resposta: A frase «ele é amicíssimo meu» não é aceite pela norma, apesar de ocorrer marginalmente em certos registos.
A explicação para esta agramaticalidade deve-se ao facto de a palavra «amigo» ser um substantivo, podendo ser precedido por um artigo, uso exclusivo dos substantivos (ex.: «Ele é o meu amigo»; «Ele é um amigo meu»)....
Sobre a etimologia de Scallabis (actual Santarém, Portugal)
Pergunta: Gostaria de saber o significado da palavra "Scallabis" ou "scalabis". Sei que foi um dos nomes de Santarém, mas não encontro uma tradução ou significado para estas palavras
Obrigada!Resposta: O Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, regista as palavras Scalabis e Escalábis, mas não nos dá o significado delas:
«Scalabis, top. ant., nome pré-romano de Santarém (q.v.) mencionado em Plínio, Nat....
O significado do topónimo Caramão (Lisboa, Portugal)
Pergunta: Tentei encontrar um significado para a palavra Caramão, mas nem na Infopédia nem na Priberam, nem aqui encontrei nada... Se for pelo Google, encontro N significados para camarão, mas isto deve ser algum "inginheiro" da Google a achar que a palavra foi mal escrita e procura anagramas.
Obrigado!Resposta: O consulente tem toda a razão, também procurámos a palavra em vários dicionários em linha, mas sem resultados, apesar de a palavra estar registada em vários corpora do português, como é o caso do...
