Cuiar foi o vocábulo mais votado na edição de 2022 da Palavra do Ano em Angola, um passatempo organizado pela Plural Editores, sucursal da Porto Editora em Angola. O anúncio foi feito em janeiro de 2023 pela referida casa editorial, demonstrando que «apesar das contrariedades, os angolanos conseguem sempre encontrar algo que está a cuiar».Típica do léxico do português de Angola, esta palavra significa «agradar; dar gozo; ser animado; ter sucesso». 

Cuiar foi a palavra escolhida pelos angolanos de uma lista de dez palavras candidatas, em que constavam termos como alternância, covid, eleições ou oposição. As palavras candidatas são produto do trabalho permanente de observação e acompanhamento da língua portuguesa em Angola, através da análise de frequência e distribuição de palavras e relevo que elas alcançam nas redes sociais e em consultas online.

Mais pormenores na página da Plural Editores sobre a Palavra do Ano.