Nos últimos tempos, luto com uma funcionalidade de Inteligência Artificial [IA] inserida automaticamente na caixa de correio eletrónico. Tudo o que escrevo aparece com um sublinhado vermelho em forma de pequenas ondas ou com traço azul e uma caixa com a sugestão de reescrita. E fico irritada porque a sintaxe que me é educadamente imposta não é a minha, nem é a que aprendi no convívio com os meus autores preferidos.

Estou estupefacta com esta forma de imposição linguística. Agora mesmo escrevi uma frase que foi imediatamente reescrita. Ora vejam.

Frase original: «Fi-lo, se a memória não me atraiçoa, há duas semanas, talvez.»

Reescrita da IA: «Filó, se a memória não me atraiça, há duas semanas, talvez.»

Não sei se será possível desativar a tal funcionalidade. Entretanto, já transformou os meus momentos de escrita em verdadeira tortura, distraindo-me constantemente. Não se atura.