Qual das frases está correta: «Maria é uma das vencedoras» / «Maria é um dos vencedores»?

As duas frases são possíveis. Todavia, estas veiculam significados distintos que descrevem diferentes recortes da realidade.  Se optarmos pelo feminino, com a frase «Maria é uma das vencedoras», estamos a afirmar que, na corrida, participaram apenas pessoas do género feminino e que a Maria foi uma das vencedoras. Se optarmos pela forma masculina, em «Maria é um dos vencedores», a frase pressupõe que na corrida participaram pessoas do género masculino e feminino e que Maria foi um dos vencedores, tendo existido outros cujo género não se especifica.

Esta diferença de sentidos entre a frase em que se usa o feminino e a que apresenta o masculino ocorre porque, do ponto de vista gramatical, o masculino é o género neutro, que pode referir tanto pessoas do género masculino como pessoas do género feminino. O mesmo não acontece com o feminino gramatical que apenas designa entidades do género feminino.

Por estas razões as frases «Maria é uma das vencedoras» / «Maria é um dos vencedores» estão ambas corretas, mas referem realidades do mundo extralinguístico distintas.

Áudio disponível aqui:

[AUDIO: Carla Marques_Concordância-no-feminino]