O nosso idioma // Etimologia

Três ilusões e a origem do nome da Lua

A Lua engana-nos — e tem uma cicatriz no nome

Da origem da palavra lua às designações que recebem em diferentes línguas, sem esquecer a sua forma. Este é o mote que dá o ponto de partida para a crónica* de Marco Neves, divulgada no blogue do autor (Certas Palavras).  *O autor escreve segundo a norma de 1945.

Marco Neves · 24 de setembro de 2021 · 4K

O nosso idioma // Etimologia

As muitas faces (linguísticas) da mulher

Nas línguas românicas e germânicas

«O italiano donna provém do latim domina, “senhora, mulher casada, dona da casa” (e, posteriormente, “dona de casa”), e tem, portanto, a mesma etimologia que o português dona.» Esta e outras relações etimológicas das palavras que, em diferentes línguas românicas e germânicas, se usam para designar uma mulher constituem o tema deste apontamento do linguista Aldo Bizzocchi. Publicação do autor no seu blogue Diário de um Linguista, em 8 de março de 2021.

Aldo Bizzocchi · 12 de março de 2021 · 16K

O nosso idioma // Etimologia

Os impasses da etimologia: o caso de fidalgo

A urgência de um novo dicionário etimológico para o português

«Um dos grandes entraves à pesquisa etimológica de cunho científico é a larga tradição que temos no exercício de uma etimologia “achista”, feita por gramáticos e dicionaristas que pouco ou nada sabem da verdadeira ciência etimológica.» Esta tese é sustentada pelo linguista  brasileiro Aldo Bizzochi, ilustrada através do exemplo da palavra fidalgo. Artigo publicado no blogue Diário de um Linguista em 23 de fevereiro de 2021.

Aldo Bizzocchi · 26 de fevereiro de 2021 · 5K

O nosso idioma // Etimologia

Apanhá-lo do chão

Origem e significado das palavras

O professor universitário Frederico Lourenço enceta uma viagem à origem latina de diversas palavras. Assim se mostra a ligação entre dócil e doutor, falar e mentir, nádega e dorso, entre outras significações extraordinárias que vêm comprovar a importância do conhecimento da língua latina para compreender a evolução dos significados e a proximidade das palavras.  Texto publicado pelo autor no seu mural de Facebook em 13 de dezembro de 2020.

Frederico Lourenço · 15 de dezembro de 2020 · 4K

O nosso idioma // Etimologia

Imbondeiro

Origem etimológica do quimbudo angolano

«Foi através da língua mbundu (quimbundo, em português), falada na savana luandense, que os portugueses enriqueceram a sua língua com mais um vocábulo: imbondeiro»  Apontamento da autoria do jornalista luso-angolano Rui Ramos.

Rui Ramos · 24 de julho de 1997 · 5K