Pelourinho Simplex, simplis António Costa, candidato do PS à Câmara Municipal de Lisboa, declarou na semana passada que, se ganhasse as eleições, ia criar um simplis, ou seja, um simplex para a cidade de Lisboa. A que processo de formação vocabular pertencem estas duas palavras? Ana Martins · 30 de junho de 2007 · 4K
O nosso idioma Associações * Mais ou menos perdido no meio da ampla cobertura do caso Renan Calheiros estava o mote para esta coluna. Reportagem do jornal Folha de S. Paulo de 20/06/2007, p. A5, incluía a seguinte passagem: «Os cheques, apresentados por Renan, são referentes à compra de 2.086 arroubas (sic) de boi, o que equivale a mais de 30 mil quilos de carne». O leitor terá percebido que arrobas foi grafada arroubas, não sei se pela redação de Maceió ou se pela revisão. Sirio Possenti · 28 de junho de 2007 · 5K
Pelourinho A “notoridade” de Marcelo Rebelo de Sousa No programa As Escolhas de Marcelo Rebelo de Sousa (RTP 1) de domingo passado, a propósito de uma notícia sobre a ETA, o comentador referiu que vale a pena acompanhar a situação e que o facto de não haver muita informação sobre o assunto pode querer dizer «As autoridades policiais [espanholas] vão intervir sem Maria Regina Rocha · 26 de junho de 2007 · 5K
Pelourinho Será que estamos em Portugal? Notícia do Jornal da Tarde1, um dos espaços nobres de informação da televisão pública portuguesa. Referia-se ela à transmissão da final de um concurso intitulado Sapo Challenge 20072, que, segundo o apresentador, terá envolvido «todas as escolas do país».Essa transmiss... Maria Regina Rocha · 25 de junho de 2007 · 3K
Diversidades // Mirandês L mirandés na blogosfera Ferramenta de afirmação da 2.ª lingua oficial em Portugal A importância da blogosfera para a afirmação do mirandês, segundo um dos principais divulgadores da segunda língua oficial em Portugal, desde 1999. Texto, escrito em mirandês, da autoria de Amadeu Ferreira (1950–2015) – a seguir transcrito, com a devida vénia, do jornal Público de 24 de Junho de 2007 Amadeu Ferreira · 25 de junho de 2007 · 6K
O nosso idioma Abaixo as aspas! Na linguagem científica não há nada pior do que a ambiguidade. Em jornalismo também. As ideias devem ser transmitidas de forma directa, simples e o menos ambígua possível. Essa é, aliás, uma regra quase geral: convém falar claro! Nos textos que nos rodeiam, contudo, desde algumas peças de mau jornalismo a inúmeros exemplos de literatice opinativa, abundam os subentendidos. (...) Nuno Crato · 24 de junho de 2007 · 5K
Pelourinho Titulando Há uma arte de escrita de títulos nos jornais? Há. O título designa, identifica, descreve e aponta para o conteúdo global do texto de que é porta-estandarte. O título tem de ter autonomia, tem de ser inteligível por si só e, ao mesmo tempo, instigar à leitura, criar a necessidade de ir buscar informação suplementar ao corpo da notícia. Ana Martins · 23 de junho de 2007 · 4K
O nosso idioma // O português em Moçambique Língua portuguesa cartão de identidade dos moçambicanos Há uns dias, em Maputo, deparei com dois jovens sentados no muro da minha empresa e a um deles perguntei o que ele fazia ali. A resposta veio célere: — Não estou a fazer nada. Fiz a mesma pergunta ao outro jovem que me respondeu com a mesma prontidão: — Eu? Eu estou aqui a ajudar o meu amigo. Mia Couto · 22 de junho de 2007 · 8K
Antologia // Portugal Má consciência O adjectivo Dá-me de comer.Se não fora eleO que houvera de ser?(...) Alexandre O'Neill · 22 de junho de 2007 · 4K
O nosso idioma O léxico do vestuário no Português Europeu e no Português Brasileiro: convergência ou divergência? * Na base deste estudo está um projecto de investigação em curso sobre as relações lexicais entre o Português Europeu e o Português Brasileiro ao longo dos últimos 50 anos, intitulado Convergência e divergência no léxico do Português. Esta investigação apoia-se na concepção geral e nos métodos quantitativos da investigação sociolexicológica desenvolvida por Dirk Geeraerts e sua equipa para o Neerlandês (Geeraerts, Grondelaers & Speelman 1999). Augusto Soares da Silva, Marlene Danaia Duarte · 22 de junho de 2007 · 5K
