Português na 1.ª pessoa - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

ARTIGOS

Todos os Artigos

Sobre o nome e o gentílico dos Estados Unidos da América

«Objetivamente – lembra a autora neste texto* –, a palavra América designa as três Américas. [Só que] na comunicação normal entre as pessoas, América designa Estados Unidos da América.» (...) * apontamento lido na rubrica "Cronicando" do programa Páginas de Português , emitido na Antena 2, no dia 6/01/2019.

Ana Martins · 21 de janeiro de 2019 · 7K

Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público

“Haverão” eleições, diz Costa. E diz mal

Tropeções linguísticos infelizes dum primeiro-ministro

Três tropeções linguísticos do primeiro-ministro português António Costa – no plural do verbo haver, na recorrente precaridade e um escusado de na frase «devemos sempre de preservar» – assinalados neste apontamento sarcástico transcrito da revista Sábado de 3 de janeiro de 2019.

18 de janeiro de 2019 · 6K

Pelourinho // Tradução

Traduções ofensivas

Um falso amigo do inglês

Um livro sobre a crise dos refugiados na Europa, escrito originalmente em inglês, é desastradamente traduzido em Portugal, caindo inclusivamente na armadilha de um "falso amigo". Um apontamento de Ana Sousa Martins, coordenadora da Ciberescola da Língua Portuguesa, para a rubrica "Cronicando" do programa Páginas de Português (Antena 2, 30/12/2018).

Ana Martins · 18 de janeiro de 2019 · 3K

Pelourinho // Revisão de texto

Um rótulo para azedar qualquer vinho

Erros na comercialização de produtos

É irrelevante a qualidade linguística dos textos que aparecem nos rótulos? Parece que não, mesmo quando se comercializam produtos nacionais no mercado estrangeiro – sustenta Carlos Rocha neste apontamento.

Carlos Rocha · 16 de janeiro de 2019 · 2K

O nosso idioma // Expressão oral

Falar em público: cinco erros a evitar

Uma competência que se aprende

«Falar em público não é uma competência inata, aprende-se!», considera a professora Carla Marques, em artigo publicado na Leya Educação de janeiro de 2019, em que enumera cinco erros que quem fala em público deve evitar de todo.

Carla Marques · 16 de janeiro de 2019 · 5K

O nosso idioma // Estrangeirismos

Mais português, por favor, e menos estrangeirismos!

10 anglicismos... escusados

App, blog, bold, lick, clique, like, login, password, press release, username: 10 palavras inglesas recorrentes entre nós... sem necessidade alguma – como lembra a professora Lúcia Vaz Pedro em texto publicado no Jornal de Notícias de 13 de janeiro de 2018, na sua coluna semanal, "Portugal atual".

Lúcia Vaz Pedro · 14 de janeiro de 2019 · 5K

O nosso idioma // A arte do uso da linguagem

Sobre falar uma língua

«Pensar sobre a linguagem é como pensar sobre andar de bicicleta enquanto se está em cima da bicicleta, um prenúncio de queda.», afirma Pedro Mexia, numa analogia que ilustra uma reflexão sobre a densidade da linguagem, faculdade a que ninguém permanece indiferente, num texto que se transcreve, com a devida vénia, da revista E, suplemento do jornal Expresso (o autor segue a antiga ortografia).

Pedro Mexia · 14 de janeiro de 2019 · 7K

Controvérsias // Género

Os sem palavras

A neutralidade linguística de termos e expressões é uma posição que tem sido procurada em muitos meios, sendo comum a diversas línguas. Estará esta opção a forçar o aparecimento de perífrases e de expressões redondas, que procuram evitar ferir qualquer suscetibilidade em qualquer domínio? Neste texto, a comentadora política portuguesa Helena Matos deixa-nos a dúvida. (Artigo originalmente publicado no jornal original Observador, que aqui se reproduz com a devida vénia)

Helena Matos · 13 de janeiro de 2019 · 3K

O nosso idioma // Ciência e tecnologia

@ @rrob@ electrónic@

A origem do sinal a que se chama arroba

Num texto publicado em 2/03/2002, no semanário Expresso, o ex-ministro da Educação português Nuno Crato fazia o historial do sinal @, dos seus primórdios no contexto mercantil até ao uso generalizado na informática e, sobretudo, nos endereços de correio eletrónico (mantém-se a ortografia do original).

Nuno Crato · 11 de janeiro de 2019 · 10K

Pelourinho // Tradução

Tradução desumana

Mal-entendidos em português

O mercado editorial português tem lançado algumas traduções absurdas, segundo o texto que se segue, transcrição do apontamento que Ana Sousa Martins, coordenadora da Ciberescola da Língua Portuguesa, fez para a rubrica "Cronicando" do programa Páginas de Português, emitido pela Antena 2 em 11/11/2018.

Ana Martins · 9 de janeiro de 2019 · 3K

2211 - 2220 (5310 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa