O nosso idioma // Português do Brasil

Falhar vs. faiá

Sociedade brasileira e processos fonológicos

Sobre o conhecido refrão «Andar com fé eu vou / Que a fé não costuma faiá», da composição "Andar com fé", do cantor e compositor Gilberto Gil, um comentário sobre dois procesos fonológicos frequentes na variação linguística regional e social no Brasil e não só.

Carlos Rocha · 22 de outubro de 2026 · 641

Diversidades // Português do Brasil

Palavras deliciosas que o Brasil enterrou (e precisam voltar já)

Ziquizira, jururu, michuruca e outras mais

No seu canal no Youtube, a jurista brasileira Laura Brenner dedica um vídeo a 15 palavras cheias de expressividade, que eram ou ainda são típicas de diferentes regiões do Brasil e que podem ser também conhecidas noutros países da língua portuguesa. O texto associado ao registo vídeo no Youtube é aqui partilhado com a devida vénia, com algumas adaptações.

Lara Brenner · 17 de agosto de 2026 · 2K

Controvérsias // Português do Brasil

«Chegar em casa» vs. «chegar a casa»

Um caso de non sequitur

«Nem sempre a fala do brasileiro (inclusive culto) converge com a sua escrita. Há níveis e escolhas. A escrita monitorada exige filtros de estabilidade que a fala dispensa.» No rescaldo da polémica gerada pela ideia de "língua geral" sugerida pelo escritor angolano Eduardo Agualusa, republica-se com a devida vénia e com adaptações um texto do gramático brasileiro Fernando Pestana (Facebook, 11/06/2026), o qual rebate o artigo de opinião do jornalista Sérgio Figueiredo  (Folha de S. Paulo, 10/06/2026), que defende a aproximação da norma escrita brasileira à oralidade. Fonte da imagem:  cabeçalho do artigo em causa, na edição digital da Folha de S. Paulo em 10/06/2026

Fernando Pestana · 17 de junho de 2026 · 5K

O nosso idioma // Português do Brasil

Facto ou fato? Registo ou registro?

Um breve diálogo (real) sobre a língua

«Cada norma linguística (seja no português, seja no espanhol, seja no inglês, seja no francês) tem as suas peculiaridades, pelo que, quanto mais estudamos a língua, menos sobranceiros e mais compreensivos ficamos» – sublinha o gramático Fernando Pestana a respeito do vezo de certos falantes de português de rejeitarem formas corretas e gramaticais, mas diversas da variedade materna. Texto que o autor publicou na sua página de Facebook em 2 de abril de 2025 e que se partilha com a devida vénia.

Fernando Pestana · 4 de abril de 2025 · 4K

Controvérsias // Português do Brasil

O «jeitinho brasileiro» de falar

As atitudes perante o desconhecimento linguístico

O linguista brasileiro Aldo Bizzocchi questiona, neste apontamento publicado no blogue Diário de um Linguista, de 7 de agosto de 2023, a ideia do «jeitinho brasileiro» de falar como legitimação para o mau uso do português.

Aldo Bizzocchi · 12 de setembro de 2023 · 4K