A frase «Inocentou-se aquele réu» está na passiva?
Com efeito a frase apresenta uma forma particular de passiva. Para a compreender, temos de recordar que os verbos transitivos como inocentar admitem forma passiva. Assim a frase ativa «O juiz inocentou aquele réu» pode converter-se em «Aquele réu foi inocentado pelo juiz» em que o sujeito da ativa passa a ser complemento agente da passiva e o complemento direto da frase ativa passa a ser sujeito na passiva. Esta passiva recebe o nome de «passiva sintática».
Paralelamente a esta passiva sintática, existe a passiva de -se, na qual o verbo ocorre sempre na 3.ª pessoa e concorda em número com o argumento interno, que passa a desempenhar a função de sujeito, como em «Inocentou-se aquele réu» ou no plural «inocentaram-se aqueles réus» Neste tipo de passiva não está presente o complemento agente da passiva.
Áudio disponível aqui:
[AUDIO: Carla Marques_Passiva ou ativa]
Apontamento incluído no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 3 de novembro de 2024.