DÚVIDAS

ARTIGOS

O nosso idioma

Dia do Trabalhador

A palavra do 1.º de Maio

Dia 1 de maio é, internacionalmente, o Dia do Trabalhador. No ciclo das ações dos operários marca a luta pelos seus direitos e o reconhecimento devido.

No nome trabalhador, derivado de trabalho, palavra com origem no latim tripalium, está codificado o significado da tortura e da crueldade: o tripalium era um instrumento formado com três estacas de madeira que, unidas, serviam, na Roma antiga, para amarrar pessoas a quem eram aplicados castigos.

A associação do trabalhador ao trabalho duro e à exploração laboral foi evidente durante muitos anos, na palavra e nos atos. As lutas do 1.º de Maio tiveram um papel fulcral que permitiu, aos poucos, anular a crueldade e a desumanização que caracterizava a ação do empregador sobre aqueles que empregava.

E os tempos mudaram. De tal forma que, nos dias que correm, os trabalhadores vão desaparecendo para dar lugar a colaboradores ou a funcionários. O colaborador é aquele que ajuda, que coopera e o funcionário aquele que desempenha uma função pré-definida.

No mundo laboral cada vez mais os trabalhadores deveriam, de facto, ser considerados colaboradores. O que é certo, porém, é que muitas vezes a mudança que as palavras anunciam é apenas uma operação de cosmética, que continua a esconder o tripalium lá bem no fundo.

Por isso, o 1.º de Maio continua a ser hoje e sempre uma necessidade!

 

Cf. Dia do trabalho é feriado em 157 países membros da ONU («Dia do Trabalho» é a expressão usada no Brasil).

 

Áudio disponível aqui:

[AUDIO: Dia do trabalhador_Carla Marques]

Fonte

Crónica incluída no programa Páginas de Português, na Antena 2, no dia 1 de maio de 2022.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa