«Vendo-se na eminência de ser eliminado, um membro da máfia recorre a um acordo de protecção com o FBI dando o seu testemunho como contrapartida».

Era esta a sinopse do filme Um trunfo na manga (2007), que passou a 1 de janeiro, às 23h20, no canal Mov.

É mais um erro originado pela relação de paronímia entre as palavras eminência, que significa «excelência, qualidade superior», e iminência, isto é, «a qualidade do que está prestes a acontecer». Erro, aliás, já aqui referido, a propósito dos adjetivos eminente e iminente. Confesso que, neste caso, por se tratar dos nomes e pela relativa disseminação na literatura, no cinema, na televisão, do tratamento dado aos cardeais, através das locuções «Sua Eminência» e «Vossa Eminência», e mesmo no discurso comum pela vulgarização da expressão «eminência parda», para significar «alguém influente mas oculto», o erro me parece ainda mais grave.