1. No esforço quotidiano de falar seleccionando as palavras mais certas para se dizer bem o que se quer dizer, deparamo-nos com palavras que não estando dicionarizadas, são muito usadas (pidesco); outras que sendo pouco usadas, estão plenamente dicionarizadas (tolerabilidade); e outras formas, ainda, que nem uma coisa nem outra ("distorcivo").
2. Será porque se julgue que é olhando para o étimo latino das palavras em português que elas adquirem maior precisão semântica; ou será porque ainda há quem veja nessa propriedade — a afinidade com o latim — uma virtude linguística, a verdade é que muitas perguntas que nos chegam continuam a apoiar a argumentação de Vénus n'Os Lusíadas:
Afeiçoada à gente Lusitana,
Por quantas qualidades via nela
(...)
E na língua, na qual quando imagina,
Com pouca corrupção crê que é a Latina.
(Canto I, estrofe 33)
3. Retomaremos as actualizações diárias no dia 5 de Novembro, em virtude de dia 1 ser feriado em Portugal.
