DÚVIDAS

A expressão “que de”

Na minha região, Viana do Castelo, é usada a expressão «que de» para significar grande quantidade de alguma coisa.
Ex.: «Que de carros!»
É correcta esta expressão?
Obrigada.

Resposta

Na sua região, é. A língua não é composta só pela norma culta, estipulada como padrão. Contém características regionais que a enriquecem, porque a diversificam. O que a consulente e os restantes falantes que aplicam essa expressão precisam de saber é que ela se não deve incluir num texto formal, que exija o uso da norma culta.

 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa