Ao consultar o 'site', vi que sobre a pergunta "qual é o coletivo de borboleta?" a resposta foi que vocês não encontraram em lugar nenhum, mas que "borboletada" seria o mais usual.
Não sei se há alguma diferença particular, porque sou brasileira, mas consultei o Dicionário Aurélio (nosso mais famoso dicionário) para confirmar uma palavra que imaginava ser a certa, e realmente encontrei "panapaná – bando de borboletas".
Vocês não fazem o registro dessa palavra?
Obrigada pela atenção.
Estou muito grato a esta nossa consulente por me informar que o colectivo de borboleta é panapaná.
Procurando, encontrei também este vocábulo no «Dicionário da Língua Portuguesa», coordenação de José Pedro Machado, edição da Sociedade da Língua Portuguesa, 1965, mas com a forma paná-paná. É assim mesmo, conversando oralmente ou por escrito, que vamos aprendendo. E então acerca da língua materna… tanta e tanta coisa há para saber, que, por muito que se saiba, é sempre um pouco que se conhece.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
