Nos dicionários a que temos acesso, o único que atesta os vários verbos é efetivamente o Dicionário Informal (em linha), tal como o consulente referiu. Neste dicionário não há referência à etimologia das formas em questão, que têm todas o significado de «omitir, tornar discreto, desfazer» – à exceção de dixavar, a que também se atribui a aceção de «agredir, realizar algo digno de admiração» –, pelo que se torna difícil precisar a grafia correta. Assim, à falta de linhas orientadoras que nos ajudem a descortinar qual a grafia a adotar por este verbo, arriscamo-nos a dizer que se pode usar qualquer uma das quatro atestadas no Dicionário Informal.

Note-se que este verbo parece ser relativamente recente e usado no Brasil, em contextos de marginalidade social, nomeadamente quando se refere o ato de desfazer uma dose de maconha, ou seja, haxixe  («dixavar/dichavar/dexavar/dechavar maconha»), o que leva a prever que ocorra somente no discurso oral ou em documentos escritos que reproduzam a oralidade.