A forma macieira é a palavra usada no português culto para referir «árvore que dá maçãs». A conjetura que é feita, certamente com espírito brincalhão, não tem fundamento algum, porque a palavra macieira deve a sua configuração a razões históricas, sem deixar de estar relacionada com maçã; cf. Dicionário Houaiss: «[macieira, de] maçã + -eira, por assimilação, através de *maçãeira > *maçaeira > maceeira e, por dissimilação, macieira [...]». São possíveis, mas de uso mais regional, as palavras maceira, maçãzeira e mançaneira (ou maçaneira), conforme se pode confirmar pelo Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, pelo Dicionário Priberam da Língua Portuguesa e pelo dicionário de Cândido Figueiredo (versão em linha).