Pode escrever-se peloirinho, mas a forma preferível é pelourinho. Este termo vem «do fr[ancês] pilori», e trata-se de «coluna de pedra ou de madeira, colocada em praça ou lugar central e público, onde eram exibidos e castigados os criminosos» (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa).