DÚVIDAS

A "ota" da grafia

No número 954 do JL, no artigo de Maria Leonor Nunes, leio:

«A "Ota" da ortografia, em função do subtítulo do artigo sobre o acordo ortográfico da Língua Portuguesa.» (na p. 12)

Qual o significado da palavra Ota? Ouvi esta palavra nos noticiários portugueses, em relação à realidade das grandes empresas, como, por exemplo, a ota da Opel, a ota de um banco, tal e tal...

No Dicionário da Porto Editora 2004 esta palavra designa um diminutivo, em função do sufixo nominal.

Agradecia a resposta.

Resposta

A Ota é uma freguesia do concelho de Alenquer na região oeste de Portugal. O nome Ota é de origem árabe e significa «planície». Nesta zona tem existido uma base aérea militar.

O aeroporto de Lisboa não suporta o crescimento do tráfego e, por isso, é necessário construir uma infra-estrutura adequada. Como os aeroportos são pólos de desenvolvimento, algumas forças económicas pretendem a construção do novo aeroporto na Ota, mas há também forças que preferem outras zonas.

Este debate assemelha-se ao que teve lugar há cerca de vinte anos tendo em vista a unificação da ortografia usada em Portugal e no Brasil. O tempo vai passando, e o Acordo Ortográfico ainda não se concretizou.

Como vemos, o topónimo Ota passou a ser usado como sinónimo de «polémica» e «problema  de difícil solução».

Em relação às citações dos noticiários, o que terá ouvido poderá ter sido OPA, sigla de «oferta pública de aquisição», um termo da área económica que dominou a actualidade portuguesa recentemente.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa