Os sufixos -aço, -ão e -anzil, presentes nestes substantivos, são sufixos avaliativos do português que dão origem a palavras com grau aumentativo. Todas os substantivos referidos contêm a ideia de aumentativo: balaço é aumentativo de bala; chapelão, de chapéu; portão, de porta; facão, de faca; e corpanzil é aumentativo de corpo.

N.E. (22/02/2022) - No caso de «portão», a noção de aumentativo esbate-se ou desaparece na aceção de «espécie de porta que fecha a entrada de um recinto ou de um grande edifício, condicionando o acesso à via pública» (cf. Houaiss e Infopédia).