«O militar de Pombal estava encarregue de garantir a segurança do público», escrevia-se numa notícia do jornal 24 Horas, de 22 de Abril, sobre um graduado da PSP que foi colhido por um carro de rali.
Encarregado, e não encarregue. O termo “encarregue” — referido, nesta acepção, na Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira como pertencendo ao registo popular — não aparece na generalidade dos dicionários actuais, e o seu uso é desaconselhado pelos gramáticos. Trata-se de uma forma eventualmente criada por analogia com entregue (de entregar).
Logo: «O militar de Pombal estava encarregado de garantir a segurança do público.»
