Creio que expressões como voluntariaram-se para o trabalho... ou o aluno que se voluntariou para fazer a ficha de leitura fica dispensado do teste são tão correctas como ofereceram-se voluntariamente...
O verbo voluntariar-se pode, e parece ser, um verbo novo na língua. Se já é uma forma atestada, isto é, conhecida e usada pelos falantes e dicionarizada, então faz parte da língua. Por isso, não vejo razão para que não se utilize.
Voluntariar-se
Gostaria de perguntar se são aceitáveis expressões como: «Eles voluntariaram-se para o trabalho..." ou "O aluno que se voluntariou para fazer a ficha de leitura fica dispensado do teste.».
Embora pense que seria mais correcta a expressão «ofereceram-se voluntariamente/ofereceu-se voluntariamente», tenho ouvido e visto escrito formas do verbo "voluntariar-se", que não encontrei na maior parte dos dicionários que consultei, mas que aparece na recente edição (de 2003) do Dicionário da Porto Editora.
Gostaria de saber a opinião do Ciberdúvidas sobre esta questão.
Rodrigues da Silva
Professor
S. João da Madeira, Portugal
11K
Marta Pereira
11 de fevereiro de 2003
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
