DÚVIDAS

«Voltámos a nós»?

Como se diz voltar a si na primeira pessoa do plural? «Nós voltámos a nós»?

Resposta

A forma si equivale ao pronome pessoal oblíquo de 3.ª pessoa, quando antecedido de preposição distinta de com – situação em que adopta a forma consigo. Todas as pessoas do pronome pessoal têm uma forma oblíqua, pelo que uma frase como «Voltámos a nós», por muito invulgar que nos pareça, não é incorrecta nem impossível, desde que sancionada por um contexto adequado.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa