O "Prontuário Universal" (Texto Editora), que já vai na 2.ª edição e tem autoria do nosso prezado consultor D'Silvas Filho, explica que vocalização é a transformação de uma consoante em vogal. Por exemplo, na palavra latina «octo», a consoante c foi substituída pela vogal i, originando, assim, a palavra portuguesa oito.

Este prontuário inclui, entre outras indicações úteis, extensa lista de "Erros corrigidos de Português".