Temos de nos cingir às regras, pelo menos em Portugal. Em posição interior, o h apenas se emprega nos vocábulos compostos em que um elemento, provido de h inicial, está ligado por hífen ao anterior (p. ex.: anti-higiénico, austro-húngaro, bem-humorado). Nos compostos sem hífen, elimina-se, em posição interior, o h inicial de qualquer elemento, com ou sem vida autónoma: anidrido, biebdomadário, coabitar, etc. Inicial, o h é empregado: 1) por força da etimologia (p. ex.: hábil, habitar, haver); 2) por tradição gráfica bastante longa (húmido, humor) convencionalmente em formas interjectivas: hã?, hem?, hui!, etc.); 3 nos dígrafos ch, lh, e nh (p. ex.: achar, alho, ninho).
N. E. (9/2/2017) – Com a aplicação do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (AO 1990), deverá escrever-se video-histeroscopia, considerando-se que video- constitui prefixo (neste caso, a rigor, um falso prefixo) que é separado do segundo elemento, por este começar por h (ver critérios de aplicação do AO 1990 no Vocabulário Ortográfico do Português do ILTEC).
