A numeração romana, em obras de algum aprumo, costuma grafar-se em versaletes (o que aqui 'não dá' para grafar).
No entanto, vi dois casos distintos:
D. João V, rei de Portugal – em que o V é maiúscula;
e:
O século XIX foi o das 'luzes' – em que XIX é grafado em versaletes.
Se existe, qual a norma a aplicar nos diferentes casos – se os houver?
Obrigado pelas respostas.
Como bem nota o nosso consulente, a observância deste «aprumo», como lhe chama, nem sempre é fácil, por razões técnicas, mesmo que tenhamos vontade de lhe dar efeito prático.
Os casos distintos observados estão conformes com o que diz este preceito gráfico cada vez mais raro: se o número romano se segue a uma palavra com maiúscula inicial (como D. João), então ele deve grafar-se em versal; se, pelo contrário, se seguir a uma palavra com inicial minúscula (como século), já é uma situação em que são os versaletes que devem ser usados. Chama-se versalete à letra que, tendo a forma de uma maiúscula, tem, no entanto, o tamanho de uma minúscula.
