De acordo com a terminologia da gramática tradicional, «um pássaro» tem a função de predicativo do sujeito; e «de papel» é um complemento nominal, porque «vem ligado por preposição ao substantivo, adjetivo ou ao advérbio cujo sentido integra ou limita» (Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, p. 140), tal como o que se verifica no seguinte exemplo: «O pior é a demora do vapor» («a demora» = predicativo do sujeito; «do vapor = complemento nominal»).