DÚVIDAS

Trotineta

Surgiu aqui a "discussão" em casa sobre qual seria a grafia do substantivo em epígrafe.

A minha pesquisa ao diccionário e à Enciclopédia resultou infrutífera.

A "discussão" é se se escreve "trotinete" ou "trotineta"!

Obrigado pela colaboração.

Resposta

Já agora, dicionário só tem um c!

O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, regista trotineta, com a final como bicicleta, ambos bons aportuguesamentos, e também (para quê?), em entrada à parte, trottinette, ou seja o étimo francês, que já se havia incluído no artigo trotineta. Não há dúvida, no entanto, de que muita gente, talvez a maioria, ainda diz a palavra como se acabasse em -e (alguns, já poucos, ainda teimam em pronunciar biciclete à francesa, ou seja com -e em vez de -a). Tudo isto leva muito tempo a ficar resolvido, uniforme.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa