Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
«Tem que ver» ou «tem a ver»? + «Tomada de posse»
Os profissionais da Comunicação Social tropeçam, frequentemente, nestes problemas:
1. Devem dizer «… tem que ver com…»? É admissível dizer «… tem a ver com…»?
2. Noutros casos – «… tem que…» / «… tem de…» –, qual é a solução correcta?
3. Não é redundante dizer «tomada de posse»?
Carlos Andrade director da TSF Lisboa, Portugal 11K

1 – Deve-se dizer «… tem que ver com…», porque "… tem a ver com…" é sintaxe francesa.

Empregamos tem que, quando antes do que se subentendem palavras como as seguintes: algo, coisa, coisas, etc.: «Tenho hoje muito que fazer».

Empregamos tem de, quando se subentendem palavras como necessidade, precisão, desejo, obrigação antes da preposição de: «Tenho de partir», isto é, «Tenho necessidade de partir».

2 – Não é redundante dizer «Tomada de posse», porque, para ter a posse (o poder), é necessário primeiro conquistá-lo, obtê-lo (tomá-lo).

J.N.H.