Se, no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa e no Grande Dicionário da Língua Portuguesa (Porto Editora), subterrar é o mesmo que soterrar, então é porque subterrado é possível. Talvez não se encontre registado, porque normalmente aos particípios passados não se atribui entrada própria, a não ser que se encontrem lexicalizados como adjectivos.
Soterrado = subterrado
Gostava que me esclarecessem esta confusão: "soterrado" é certo que existe, trata-se do particípio passado do verbo soterrar. Não é assim? "Subterrado", no entanto, não consta do dicionário alvo da minha consulta, apesar de lá figurar o verbo "subterrar". Ora, não tem muita lógica! Em suma, o que pretendo saber é se subterrado existe ou não e, no caso da resposta ser negativa, porquê?
Obrigada e parabéns pelo vosso trabalho!
Sílvia Martins Bernardo
Jornalista
Lisboa, Portugal
9K
Carlos Rocha
6 de março de 2006
Classe de Palavras:
verbo
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
