O substantivo correspondente a ocorrer é ocorrência. Para evitar a redundância, e porque o verbo e o substantivo que costumam aparecer com hipótese são, respectivamente, verificar-se e verificação, sugiro a seguinte redacção: «Esse termo inicial ocorrerá com a verificação, no mundo dos fatos, da hipótese de incidência prevista na norma.»
Sobre ocorrência
Considere-se a frase: «Esse termo inicial ocorrerá com o ocorrimento, no mundo dos fatos, da hipótese de incidência prevista na norma.»
Além da redundância de «ocorrerá com o ocorrimento», eu pergunto: existe a forma “ocorrimento”? Nos três dicionários que consultei, todos brasileiros (Houaiss, Aurélio e Caldas Aulete), não consta esse verbete.
Edgar da Silva Aristimunho
Porto Alegre
Rio Grande do Sul, Brasil
2K
Carlos Rocha
22 de março de 2006
Classe de Palavras:
substantivo
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
