A ortografia da língua portuguesa não é apenas fonética. Ela é também etimológica e tradicional.

O verbo corrigir provém do verbo latino ‘corrígere’.

Por isso, se mantém o g em todas as formas em que este é seguido de e ou i visto soar como [j] nestas circunstâncias. Aqui prevalece a etimologia.

Antes de a, o, u, a letra g é substituída pela letra [j]. Neste caso, prevalece a fonética.

Estas regras são evidentes no presente do modo indicativo: «Eu dirijo», «Tu diriges», «Ele dirige».

Assim, conciliamos a história da língua portuguesa com a fonética.