Multinível não está registada nos diversos dicionários de português que consultei também. No entanto, o prefixo multi- é um prefixo produtivo do português e não há razão para que não seja utilizado juntamente com o nome nível: a palavra multinível é uma palavra bem formada segundo as regras do português. Além disso, uma consulta em diferentes corpora do português revela que é uma palavra muito utilizada.
«Sistema multinível»
Uma vez que não encontrei no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa nem na vossa página quaisquer referências às expressões «sistema multinível» ou «sistema multinivelado», gostaria de saber até que ponto é correcto as suas utilizações em português.
Por substituição, uso presentemente «sistemas de múltiplos níveis», embora pense que as formas anteriores são mais concisas e transmitirão a mesma ideia, ou seja, a de um sistema que possui vários níveis ou que actua sobre vários níveis.
Obrigado.
Orlando Soares
Professor
Faro, Portugal
2K
Nuno Carvalho
12 de dezembro de 2007
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
