Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Sediado vs. sediado
Nos últimos anos muitas empresas optaram por substituir a expressão «com sede em...» pela palavra «sediado/a» (ou «sedeado/a»).
O verbo «sedear» (ou «sediar») existe com este sentido? E qual é a forma correcta: com «i» ou com «e»?
O contexto é o seguinte: «A empresa xxxx, sediada (ou sedeada) em Lisboa...»
Rui Ramos Lisboa, Portugal 7K
Sediado veio-nos do Brasil e significa que tem sede (sé). É palavra formada de sed(e)+-i-+-ado (que tem). A vogal -i-serve de ligação entre sed(e) e o sufixo-ado.
Sedeado é a palavra vernácula em Portugal. Tem formação um tanto diferente: de sed(e)+-eado. Diz-se sedeado em, isto é, que tem a sede em- em qualquer parte.
J.N.H.