Em resposta anterior, A. Tavares Louro deu à palavra sanita o significado “a peça de louça sanitária que recebe os dejectos humanos.” Em decretos-leis encontra-se, p. ex, “Sanitários independentes em cada piso, na proporção de um para cada dez quartos ou fracção sem retrete privativa”. Qual é a expressão correcta?
Considerando que o texto se refere a instalações sanitárias em hotéis ou dormitórios, parece-nos que estas instalações sanitárias devem incluir um duche (ou uma ducha) ou uma banheira, uma sanita, um bidé e um lavatório que se destinam a hóspedes ou residentes que não têm instalações sanitárias integradas nos respectivos quartos. Para maior funcionalidade, deverá ainda haver separação da banheira ou do duche (ou ducha) das outras louças sanitárias.
Retrete significa, normalmente, divisão retirada (ou isolada) de uma habitação onde funcionam pequenas instalações sanitárias. Nas casas mais modestas, a retrete tem apenas uma sanita.
