Não consigo ajudá-lo como gostaria. Receio até dar-lhe indicações que possam induzi-lo em erro. O modelo de relatório conveniente depende das exigências da entidade à qual é dirigido. Penso que deve averiguar nessa entidade se há algum modelo particular a que o relatório deve obedecer.

Quanto a regras gerais para a elaboração dum relatório, normalmente sigo o seguinte:

1. Uma capa com a designação abreviada do tema tratado, o nome do autor e o ano de referência.

2. Uma segunda folha com a designação do tema em pormenor, o nome da entidade a que o trabalho se destina, repetindo-se o ano de referência.

3. Seguidamente uma folha com o índice (ou esquema do trabalho). As matérias estarão divididas em capítulos num critério geral de introdução, desenvolvimento, conclusões, que deverão sobressair. Os modernos processamentos de texto permitem escrever no cabeçalho de cada folha o capítulo respectivo.

4. Finalmente a documentação com referências do autor, bibliografia e indicação das fontes idóneas de apoio.

A sua expressão "Redacção e Expressão em Língua Portuguesa" se significa muito, não indica nada de concreto. Dá a ideia de que se pretende que o autor escreva segundo as regras da língua, sem vícios de linguagem, obedecendo portanto a critérios de qualidade (pureza, correcção, precisão, propriedade, clareza, harmonia, unidade, ordem). Ora isso, não se pode resumir numa resposta. Exige-se que obedeça à norma ortográfica em vigor no seu país, que respeite as regras de gramática, nomeadamente concordâncias, pontuação, etc. Quanto a isto tudo, recomendo que, após a conclusão do relatório, peça a alguém bem conhecedor da nossa comum língua para o ajudar numa revisão do que redigiu. O fluxo do pensamento criador tende a ignorar as minudências da língua, e estas podem ser notadas por "um olho de lince" treinado em descobrir defeitos.

Ao seu dispor,