DÚVIDAS

Regência do verbo interessar

Tenho uma dúvida quanto à concordância do verbo «interessar».
Exemplificando, deve dizer-se:

1 − O urbanismo interessa aos arquitectos.
Ou
2 − O urbanismo interessa os arquitectos.

Obrigado.

Resposta

Os dicionários não são muito esclarecedores em relação à regência do verbo interessar. Não registam o carácter opcional da preposição e consideram que interessar umas vezes funciona como transitivo directo [ligando-se directamente ao complemento directo] e outras como transitivo indirecto [ligando-se ao complemento directo por meio da preposição a]. Apresentam, no entanto, por vezes as mesmas acepções para ambos.

Segundo creio, o verbo interessar:
– quando rege a preposição a significa «ter interesse ou ser importante para»
– quando não rege preposição significa «despertar interesse ou deixar alguém interessado».

Assim, os exemplos apresentados pelo consulente podem ser parafraseados por:

1 − O urbanismo tem interesse para os arquitectos; o urbanismo é importante para os arquitectos.
2 − O urbanismo despertou interesse nos arquitectos; o urbanismo deixou os arquitectos interessados.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa