Basta consultar qualquer dicionário da língua portuguesa. (Já agora, permita-nos recordar que Ciberdúvidas da Língua Portuguesa não existe para suprir o dicionário que qualquer um de nós deve ter sempre à mão...). Redenção (do latim redemptione) é o acto ou o efeito de redimir, de resgatar; de libertar ou de se libertar de qualquer escravidão; o mesmo, portanto, de resgate ou libertação. ”O trabalho foi a sua redenção”. Remissão (do latim remissione/restituição) é a acção de perdoar; com o sentido, portanto, de expiação: “Sem confissão não há remissão de pecados”. Antepondo-lhe o “sem” [sem remissão] significa impreterivelmente, inexoravelmente, implacavelmente. Mas remissão também pode ter o sentido de expedir (uma carta) ou de remeter (uma palavra para outra, como fazemos aqui no Ciberdúvidas nas remissões entre questões relacionadas). Sobre o presente do indicativo do verbo redimir veja também em qualquer dicionário de verbos: eu redimo, tu redimes, ele redime, nós redimimos, vós redimis, eles redimem...