“Recognized” é o adjectivo verbal ou particípio passado do verbo “recognize”, que tem origem no verbo latino ‘recognoscere’, que está também na origem do verbo reconhecer.
O prefixo re- demonstra uma intensificação e, por isso, reconhecer corresponde a conhecer bem e confirmar.
Reconhecido significa: grato; conhecido ou identificado novamente; diferenciado, distinto por certos caracteres; tido como verdadeiro; verificado, confirmado, testemunhado.
Qualquer indivíduo poderá ser reconhecido por ser famoso, eminente, ilustre, experiente ou exímio.
Pedimos que desculpe a seguinte observação. “Plumitivo” poderá não ser um adjectivo adequado para um locutor que não escreveu o texto que está a ler. Além disso, muitas vezes, os locutores falam livremente sem qualquer guião.