Não vou dizer o mais possível sobre o termo inglês “rafting”. Direi apenas que o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa o inclui como termo do desporto na modalidade de canoagem e derivado de “raft”, «jangada». O recente Dicionário UNESP do Português Contemporâneo (organização de Francisco S. Borba, São Paulo, Editora UNESP, 2004) classifica-o como substantivo masculino e define-o assim: «modalidade de esporte radical em que se descem rios encachoeirados; canoagem.»