Acho preferível usar racionalização se, de facto, é o que quer dizer o termo inglês. Primeiro, porque se evita um anglicismo escusado, segundo, porque é normal (ou pelo menos frequente) haver alterações nos títulos dos livros, bem como nos dos filmes, quando se traduzem.